从学术上说，“艺术电影”并不是一个很准确的叫法，中国电影艺术研究中心融媒体中心主任、《当代电影》杂志社社长兼主编皇甫宜川认为，大家喜欢使用“艺术电影”这个称谓，更多在于这四个字暗含着电影勇于探索、创新、表达的精神，“优秀的艺术电影能够推动中华文化更好地走向世界。”

“文化折扣”这个概念，最早是用来形容跨文化传播时，因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异，导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时，因种种原因导致的魅力削减，倒也恰中要害。

总体来看，这部剧内容上有两大亮点不容错过。

包括伴唱歌曲在内，LISA在声田的所有歌曲播放次数于去年10月超过10亿，创下韩国个人女歌手中最快超10亿的吉尼斯纪录。至此，LISA保持的个人吉尼斯纪录增至7项，在韩国个人歌手中独占鳌头。

马栓这个人虽然没有高加林那样的鸿鹄之志，但是为人勤奋，踏实，是一个可以过日子的人，巧珍也正是看上了他这一点。

音乐是动画版《小美人鱼》的一大魅力元素，在八度奥斯卡音乐类奖项得主的配乐大师艾伦·曼肯倾力打造之下，影片豪夺当年最佳原创音乐、最佳原创歌曲两项奥斯卡大奖。而真人版《小美人鱼》不仅有艾伦·曼肯的回归，还有被乐迷昵称为“林漫威”的林-曼努尔·米兰达全新加盟。